Friday, 9 May 2014

Rezolutiile anului 2014: Aprilie


Aprilie


ca de obicei a venit primăvara
numai în sufletele noastre

am primit binecuvintare
divină, am primit lumină

m-am deșteptat la viață
ca după un vis urât

am găsit o palmă din acasă
pe pământ nou, străin și fertil 

m-am agățat din nou ca o liană
de ramurile arborelui genealogic





April

as every other year the spring came
only in our hearts

I received divine blessing
and holy light

I woke up to life
as from a bad dream

I found a part of home
on a new, foreign, fertile land

I climbed like a liana again, up
on the branches of my family tree

No comments:

Post a Comment