Saturday, 23 February 2013

Simetrie - definiţie văzută prin ochii dragi ai soţului meu:

recreaţia mea
dintotdeauna eşti tu
oază dulce
poezie

Symmetry  -  My First Definition Seen Through My Husband’s Dearest Eyes

my recess
forever you are
sweet oasis
poetry


Saturday, 9 February 2013

Copiilor mei

când mă uit la voi
sufletul meu
nu mai încape
în casă,
în oraş,
pe continentul acesta,
pe întregul Pământ -
iese din atmosferă
şi se împrăştie
în infinit

To My Children

When I look at you
my heart grows
bigger than the house,
bigger than the city,
bigger than this continent
bigger than the entire Earth -
expands in the atmosphere
overflowing in the never-end

Thursday, 10 January 2013

prima mea definiţie

poezie
dulce oază
tu eşti dintotdeauna
recreaţia mea

My First Definition

poetry
sweet oasis
you have always been
my recess