Tuesday, 15 April 2014

Rezolutiile anului 2014: Martie

În martie am reîntâlnit
cu bucurie
muzica dulce
din copilarie.

Am dansat în horă
cu prieteni buni
și fiecare oră
a făcut minuni.

M-au împins copiii
fericiți, cu sania la vale
prin preamulta
nesfârșita zapadă.

Am urcat cu un nanometru
mai sus în mine - râzând,
iertând, ascultând zilnic
liniștea gândurilor.


March


In March
I rediscovered
dear sweet notes
from my childhood.

I danced traditionally
with good friends
and every hour
was a miracle.

The children pushed my slide
down the hill, laughing
through the never-ending
way too much snow.

I raised above myself
with one nanometer, smiling,
forgiving, listening daily
to the silence of my thoughts.